الأدوات
المدونة Home

فك وترميز URL: تحويل الروابط العربية و%D8%A7… أونلاين

اختر «فكّ التشفير» والصق الرابط الذي يظهر فيه %D8%A7… ليظهر لك بالحروف العربية. ولوضع نص عربي داخل رابط اختر «تشفير».

0 chars
تم النسخ!
0 chars

أمثلة مرجعية للتشفير

الإدخال encodeURIComponent encodeURI
hello world hello%20world hello%20world
name=John&age=30 name%3DJohn%26age%3D30 name=John&age=30
https://example.com/path?q=hi https%3A%2F%2Fexample.com%2Fpath%3Fq%3Dhi https://example.com/path?q=hi
café résumé caf%C3%A9%20r%C3%A9sum%C3%A9 caf%C3%A9%20r%C3%A9sum%C3%A9
price: $9.99 (sale!) price%3A%20%249.99%20(sale!) price:%20$9.99%20(sale!)
أخبار عربية %D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9 %D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9

لماذا يظهر %D8%A7… في الروابط العربية

يستطيع الرابط أن يحمل مباشرة الحروف اللاتينية والأرقام وبعض الرموز فقط. ولإرسال الحرف العربي يحوّله المتصفح إلى UTF-8، فيصير كل حرف عربي بايتين، ويُكتب كل بايت برمز % وبعده رقمان. لذلك يتحول الحرف الواحد إلى ستة أحرف في الرابط، وتبدأ أغلب الأكواد العربية بـ %D8 أو %D9.

مثال: كلمة «مرحبا» تصبح %D9%85%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A7، وصفحة ويكيبيديا «مصر» تصبح https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1. الرابط سليم، فقط مكتوب بالترميز. ولعدّ الأحرف بعد الفك استخدم عداد الحروف.

كيف أفك ترميز رابط عربي

  1. اختر «فكّ التشفير» من الأعلى.
  2. الصق الرابط كاملاً أو الجزء الذي فيه %D8%A7… فقط.
  3. سيظهر الرابط بالحروف العربية في الأسفل، فاضغط «نسخ».

تُعامَل علامة + كمسافة كما في روابط البحث مثل ?q=%D9%85%D8%B5%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9. وإن وجدت بعد الفك توكناً طويلاً في الرابط فيمكنك قراءته بـ فك JWT.

ترميز النص العربي ليوضع في رابط

في «تشفير» توجد طريقتان في خانة «الوضع». الأولى «معامل الاستعلام (encodeURIComponent)» حين يكون النص العربي قيمة داخل الرابط، مثل ?q= أو ?text= في واتساب، وهي ترمّز أيضاً / ? & =. مثال: «أخبار عربية» تصبح %D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.

والثانية «عنوان URL كامل (encodeURI)» لرابط كامل، فإن طبّقت الأولى على رابط كامل ظهر https%3A%2F%2F… ولم يعمل. وتذكّر أن ترميز URL غير Base64؛ للثاني راجع Base64.

الأسئلة الشائعة

الروابط لا تقبل مباشرة إلا الحروف اللاتينية والأرقام وبعض الرموز. لذلك يحوّل المتصفح كل حرف عربي إلى بايتات UTF-8 ويكتب كل بايت بعد علامة %. الرابط ليس معطوباً، هو العنوان نفسه مكتوباً بترميز آخر.

اختر «فكّ التشفير»، والصق الرابط كاملاً أو الجزء الذي فيه %D8%A7… فقط، فيظهر الرابط بالحروف العربية في الأسفل ثم اضغط «نسخ».

ترميز النص (encodeURIComponent) يناسب قيمة توضع داخل رابط مثل ?q= لأنه يرمّز أيضاً / ? & = حتى لا تكسر الرابط. أما ترميز الرابط كاملاً فيُبقي هذه الرموز كما هي. إن رمّزت رابطاً كاملاً بالطريقة الأولى فسيصبح https%3A%2F%2F… ولن يعمل.

لا. تفك الأداة ترميز الرموز فقط ولا تتصل بالإنترنت لفتح الروابط المختصرة.

تفك الأداة الجزء الصحيح وتترك الكود الخاطئ كما هو مع تنبيه، فلا يتوقف كل شيء بسبب رمز واحد.

الخصوصية

جميع عمليات التشفير وفكّ التشفير تتم داخل متصفحك باستخدام دوال JavaScript الأصلية. نصّك لا يُرسَل أبداً إلى خوادمنا.